Job 9:7 The one speaking to the sun, and it does not rise; and accordingly he seals up the stars.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 The one G3004 speaking G3588 to the G2246 sun, G2532 and G3756 it does not G393 rise; G2596 and accordingly G1161 G798 [² the stars G2696 ¹he seals up].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3588 ο G3004 λέγων G3588 τω G2246 ηλίω G2532 και G3756 ουκ G393 ανατέλλει G2596 κατά δε G1161 G798 άστρων G2696 κατασφραγίζει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NSM ο G3004 V-PAPNS λεγων G3588 T-DSM τω G2246 N-DSM ηλιω G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G393 V-PAI-3S ανατελλει G2596 PREP κατα G1161 PRT δε G798 N-GPN αστρων G2696 V-PAI-3S κατασφραγιζει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ האמר לחרס ולא יזרח ובעד כוכבים יחתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 האמר Which commandeth H2775 לחרס the sun, H3808 ולא not; H2224 יזרח and it riseth H1157 ובעד H3556 כוכבים the stars. H2856 יחתם׃ and sealeth up

new⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8802] Who commandeth H2775 the sun, H2224 [H8799] and it riseth H2856 [H8799] not; and sealeth up H3556 the stars.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Qui præcipit soli, et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Which comaundith to the sunne, and it risith not; and he closith the sterris, as vndur a signet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ He commaundeth the Sone, & it ryseth not: he closeth vp the starres, as it were vnder a signet.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ He commandeth the sun, and it riseth not: he closeth up the stars, as it were under a signet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ He commaundeth the Sonne, and it ryseth not she closeth vp the starres, as it were vnder a sygnet.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ He commaundeth the sonne, and it riseth not: he closeth vp the starres, as it were vnder a sygnett.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ He commandeth the sunne, and it riseth not: hee closeth vp the starres, as vnder a signet.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ He commaundeth the sunne, and it ryseth not: he closeth vp the starres as vnder a signet

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Who commandeth the sun, and it riseth not: and shutteth up the stars, as it were, under a seal:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Which commandeth [H8802] H2775 the sun H2224 , and it riseth [H8799] H2856 not; and sealeth up [H8799] H3556 the stars.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ who commandeth the sun and it riseth not; and who sealeth up against the stars;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Who commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8802] Who commandeth H2775 the sun H2224 [H8799] , and it riseth H2856 [H8799] not; and sealeth up H3556 the stars.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Who commands the sun, and it rises not; and he seals up the stars.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὁ λέγων τῷ ἡλίῳ καὶ οὐκ ἀνατέλλει, κατὰ δὲ ἄστρων κατασφραγίζει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Who speaketh to the sun, and he shineth not, and around the stars he placeth a seal;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Who is speaking to the sun, and it riseth not, And the stars He sealeth up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Saying to the sun, and it shall not rise; and for the stars he will seal them up

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Who commandeth the sun, and it riseth not, and he sealeth up the stars;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ That commandeth the sun, and it riseth not,
And sealeth up the stars;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 That commandeth H2775 the sun, H2224 and it riseth H2856 not, And sealeth up H3556 the stars;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Who commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Who commandeth the sun, and it breaketh not forth, and, about the stars, he putteth a seal;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The One speaking to the sun so that it does not rise, And Who places a seal about the stars,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Who gives orders to the sun, and it does not give its light; and who keeps the stars from shining.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ the One speaking to the sun, and it does not rise; and seals up the stars;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ the One speaking to the sun, and it does not rise; and He sets a seal around the stars;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Who says to the sun and it rises not? And seals the stars?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ who commands the sun, and it does not rise, and seals up the stars,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He commands the sun and it doesn’t rise, and seals up the stars.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 He commands H2775 the sun, H2224 and it doesn't rise, H2856 and seals up H3556 the stars.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Which commands the sun, and it rises not; and seals up the stars.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Which commands H2775 the sun, H2224 and it rises H2856 not; and seals H3556 up the stars.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Who commands the sun, and it rises not; and seals up the stars.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Which commands the sun, and it rises not; and seals up the stars.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Which commands the sun, and it rises not; and seals up the stars.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Which commanded H2775 the sun, H2224 and it rises H2856 not; and seals up H3556 the stars.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Who commands the sun, and it rises not; and seals up the stars.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Who commands the sun, and it rises not; and He seals up the stars.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Who commands the sun, and it rises not; and he seals up the stars.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »He commands the sun and it does not rise! He seals off the stars.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ He commands the sun so that it doesn’t shine and seals up the stars.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He is the one who commands the sun, and it does not rise, _⌊and he seals up the stars_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He commands the sun not to shine; He seals off the stars.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He commands the sun not to shine; He seals off the stars.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ who commands the sun and it does not rise and seals up the stars,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "He commands the sun and it does not rise! He seals off the stars.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Er spricht zur Sonne, so gehet sie nicht auf, und versiegelt die Sterne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2775 Er spricht zur Sonne H559 , so gehet sie H2856 nicht auf, und versiegelt H3556 die Sterne .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Er spricht zur Sonne, so geht sie nicht auf, und versiegelt die Sterne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Er spricht H2775 zur Sonne H2224 , so geht H2224 sie nicht auf H2856 , und versiegelt H3556 die Sterne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ der der Sonne befiehlt, und sie geht nicht auf, und der die Sterne versiegelt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ der der Sonne befiehlt, und sie geht nicht auf, und der die Sterne versiegelt;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2775 der der Sonne H559 befiehlt, und H2224 sie geht H3556 nicht auf, und der die Sterne H2856 versiegelt;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Die de zon gebiedt, en zij gaat niet op; en verzegelt de sterren;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2775 Die de zon H559 H8802 gebiedt H2224 H0 , en zij gaat H3808 niet H2224 H8799 op H2856 H8799 H1157 ; en verzegelt H3556 de sterren;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Il parle au soleil, et le soleil ne se lève pas; il appose son scel sur les astres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Il parle au soleil, et le soleil ne se lève pas; et sur les étoiles il met son sceau;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Il parle au soleil, et le soleil ne se lève point; et c'est lui qui tient les étoiles sous son cachet.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; Il met un sceau sur les étoiles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Il commande H8802 H2775 au soleil H2224 , et le soleil ne paraît H8799 H2856 pas ; Il met un sceau H8799 H3556 sur les étoiles.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ que manda al sol, y no sale; y sella las estrellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Que manda al sol, y no sale; Y sella las estrellas:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ quien manda al sol, y no sale; y sella las estrellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Urdhëron diellin, dhe ai nuk lind, dhe vulos yjet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ скажет солнцу, – и не взойдет, и на звезды налагает печать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Той заповядва на слънцето и то не изгрява и запечатва звездите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kad zaprijeti suncu, ono se ne rađa, on pečatom svojim i zvijezde pečati.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ On když zapovídá slunci, nevychází, a hvězdy zapečeťuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ han, som taler til Solen, og den gaar ikke op, og som sætter Segl for Stjernerne;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他吩咐日頭不出來，就不出來，又封閉眾星。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 他吩咐 H2775 日頭 H2224 不出來，就不出來 H2856 ，又封閉 H3556 眾星。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他吩咐日头不出来，就不出来，又封闭众星。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 他吩咐 H2775 日头 H2224 不出来，就不出来 H2856 ，又封闭 H3556 众星。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Li diras al la suno, kaj gxi ne levigxas, Kaj la stelojn Li sigelfermas;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän puhuu auringolle, niin ei se nouse; ja hän lukitsee tähdet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ hän kieltää aurinkoa, ja se ei nouse, ja hän lukitsee tähdet sinetillään;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Li annik bay yon lòd, epi solèy la pa leve. Li fè zetwal yo pa klere lannwit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A ki szól a napnak és az fel nem kél, és bepecsételi a csillagokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Allah dapat melarang matahari terbit di waktu pagi, dan mencegah bintang-bintang bersinar di malam hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Che parla al sole, ed esso non si leva; Che tiene suggellate le stelle;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Comanda al sole, ed esso non si leva; mette un sigillo sulle stelle.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그가 해를 명하여 뜨지 못하게 하시며 별들을 봉하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jis įsako saulei, ir ji nepateka, ir žvaigždes užantspauduoja.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Gdy on zakaże słońcu, nie wschodzi; i gwiazdy pieczętuje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ o que dá ordens ao sol, e ele não nasce; o que sela as estrelas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ som byder solen, så den ikke går op, og som setter segl for stjernene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Porunceşte soarelui, şi soarele nu mai răsare; şi ţine stelele supt pecetea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Він сонцеві скаже, й не сходить воно, і Він запечатує зорі.